プラスティック トゥリーの ファンサイト

psycho garden

窓の外から　唄が聞こえる　公園で赤い眼の子供が犬を焼き始めた

そんな日曜日　オレンヂ色した　最悪な感覚に身体を飲み込まれ続けた

床に転がる　妊婦の爪を　噛リだす灰色の鼠を足で踏み潰した

螺旋階段を
ゆっくり落ちてゆく
下らない君を
あたしは眺めてる
湿った部屋の中
閉じ込められるから
あたしは逃げてゆく
あたしは逃げてゆく
あぁ…

髪の無い少女　天井の上　汚れてる絵本から素敵な言葉を選び出す.



twice

例えば　あなたが　僕の前で笑ってても
酸素の足らない僕はいつも　喘いでいる

何ひとつ　生まれてこないような　簿暗い　僕のこの朝で

戸惑って　繰り返す　真昼の嫌な夢
いつまでも　怯えてるから　見つけて

暫く　青くて狭い部屋で探していた
思いもよらない場所にきっと　隠れてる

戸惑って　繰り返す　真昼の嫌な夢
いつまでも　怯えてるから　見つけて

夜が染み渡り　またじわりと　置き去りの僕　泣きだしそう
雨の匂いから　生まれてくる　少しだけ僕　素直になる

頭の中には　住みついてた虫達が騒ぐよ　柔らかい痛み　包まれてゆく
おかしくなりそうで。

夜が染み渡り　またじわりと　置き去りの僕　泣きだしそう
雨の匂いから　生まれてくる　少しだけ僕　素直になる
夜が染み渡り　またじわりと　置き去りの僕　泣きだしそう

落ち込みたがった僕が　ほら　ドアの前　微笑む



クリーム

くらくらと　僕の頭
部屋の中で跳ね続ける
閉じた窓　倒れた椅子
おかしな僕を嘲笑う
夜がほら　深まるほど
幼児性はまた高まり
白の中　泳いでゆく
色の中に溶けてゆこう

目の前で　明るい歌
唄う彼が僕にすすめる
方法で　今の僕は
終りを感じて泣き出す
濁った眼で　彼はずっと
同じ言葉を繰り返す
多分彼は　その世界の
全てを僕に押しつける

飼育箱の僕の世界　君はいつも眺めてる

青白い霧の中でカバンを抱えたまま
霞んだ景色に僕は怯えてる
聞こえないフリをしてるひどく想像的な
火曜日に包まれ僕は微笑む

[maybe I don't know]

陽のあたる花壇の前
薬を噛んでずっと座り続ける
「空気の渦」
「死ぬ方法」
「まとわりつくウソ」とか
全てが目の前
ゆらぐ…ゆらぐ…ゆらぐ…

ゆるされて眠りような感覚が壊れてく
公園のやさしい日だまりの中

[maybe... maybe... maybe I just don't know]



rusty

close your life　そうやって植えつけるんだね
きっと　ずっと　苦しまされる
close your life　見えてくる「病気」の中
暗くしよう　明りを消して
嘘の中まで　ひどく居心地いい　目眩のような　君の言葉が好き

close your life　フロアでは動物的な
嫌な　音が　響き始めた
錆びたパイプを　ずっと流れてゆく　退屈な午後　僕は追いかけるよ

we have something don't hart yourself
また零れてく…
長い廊下で…　今…

くもりだしそう　僕の目の前から　迷い込む僕　何も見えなくなる

we have something don't hart yourself
また零れてく…
長い廊下で…　今…
I know how it is

暗い病室
僕
サナギになりそう...



銀ノ針

耳の奥でネジは廻りだし　痛いから僕は泣き出した
僕は君を求めすぎるから　もう何も感じない

地下鉄のベンチに座りこむ　僕に笑いかける浮浪者は
昔　見た映画の花嫁と同じ笑い方で　そう。

もう　うまく針が刺さらない　昨日からずっとはいらない
みんなと同じピアノとおもちゃ箱がほしいの

連れ子のふりをしてナーバスになりたがる
彼女は真似をしてキャンドルに灯をともす
そんな　ただ妄想に沈み込む

プラチナ製のベットで　ほら。

Deep in my side Deep in my side　僕のこの手の中に
Sickness my life Sickness my life　落ちる君を見るよ

変化

麻酔の切れかかる午後は神経が剥き出しになる
花瓶に差した花を見て美しいなんて想わない
針の先から溢れだす透明な血を想い出す
君が微笑んだとしても　私はただの「キカイ」になる

鳥籠からカナリアが裏切って逃げ出してゆく
私の中にある「軸」が少しずつ歪んでしまう
懐かしい匂いは白いタイルの影に隠れてる
子宮の記憶を無くして　私はただの「キカイ」になる

塗り潰した本能に
答えが隠されていれば
絶望の手掛かりさえも
見つけだすことが出来る

ABSTRUCT MY LIFE

Loco Jardín

Afuera de la ventana, escucho una canción.
en el parque un niño con ojos rojos ha comenzado a rostizar un perro.

aquellos domingos naranja brillante.
continuamente sobre mi cuerpo las sensaciones más horribles.

Rodando en el pasillo.
mordisqueando las uñas una expectante madre.

Debajo del pie, un ratón aplastado.


baja la escalera de caracol.
descendiendo lentamente.
Es el patetico tú
Lo que miro fijamente.
Como en un cuarto húmedo.
Estoy encerrado.
Voy a escapar.
Voy a alejarme.
Ah...

Una chica sin cabello, en el techo.
escoje hermosas palabras de un sucio album de fotos..



Dos veces

Sólo si, digamos que estuvieras riendote a mis espaldas.
Estaría continuamente tratando de inhalar aire, privado de oxígeno.

es como si ninguna cosa hubiera nacido de mi sombría mañana.

Perplejamente, repitiendo.
Un horrible sueño de medio día.
Desde el interior, pelearé, así que encuentrame.

desde hace poco busqué un pálido y estrecho cuarto.
Estoy seguro que esta escondido en algun lugar, al menos eso espero.

Los insectos que habitan mi cabeza estan clamando un amable dolor que envuelve.
siento que se vuelve extraño.

Parecia como si quisiera caer dentro de todo esto, mira detrás de la puerta, Estoy sonriendo.



Crema

Mi cabeza da vueltas, sigue saltando al rededor del cuarto.
la ventana cerrada y la silla derribada.
Riete de mi burlonamente en este estado bizarro.
Tanto como la noche se haga más profunda, veremos.
Mi infantilismo otra vez crecer?
En el blanco lejano, nadar?
entre el color, me derretir?

Canciones brillantes frente a mis ojos.
cantadas por aquel que en cierta manera las recomienda.
cuando siento el final, comienzo a llorar.
Con los ojos obscuros, como siempre.
repitiendo las mismas palabras, una y otra vez.
a lo mejor es que el esta empujando.
su mundo entero hacia mi.

mi cuna de nacimiento de un mundo.
hacia ella siempre estas mirando.

En una niebla azul pálido, acomodo mi mochila bajo el brazo.
Le temo a mi misterioso alrededor.
Pretendo no escuchar en este horrible imaginamiento.
Martes,una sonrisa.

Antes, una soleada cama de flores.
Mastico mis pastillas, sentarse..sentarse.

vértices atmosfericos.
maneras de morir.
mentiras que no te dejan sólo.
y el gusto.

Todo eso ante mis ojos, ondas.. ondas... ondas...

Soy perdonado, y la sensación de dormido se aleja.
en un gentil rayo de luz en el parque.



Oxidado

Cierra tu vida.
asi es como lo transplantas.
lo hare probablemente.
seguir molesto eternamente.

cierra tu vida.
este paisaje "de sala".
que puedo ver.

Obscurezcamos esto.
apaga las luces.

incluso la profunda profundidad de mentiras es confortable.
me gustan las palabras que escupes como anemia.

cierra tu vida.
desde la sala.
como los animales.

ruidos molestos.
comenzaron a hacer eco.

atraves de tuberias oxidadas.
sigue flotando.
Esta tarde aburrida.
me ire tras ella.

Tenemos algo, no te lastimes.
esta derramandose de nuevo....
tenemos algo no te lastimes.

En el largo corredor...
justo ahora...

Justo atras de esos nublosos ojos.
he perdido mis manias.
eventualmente me quedare completamente ciego.


Tenemos algo, no te lastimes.
esta derramandose de nuevo....
tenemos algo no te lastimes.

En el largo corredor...
justo ahora...

Tenemos algo, no te lastimes.
no te lastimes.
se como es.

Tenemos algo, no te lastimes.
no te lastimes.

La sala obscura.
creo que me voy a convertir en una larva.



Fantasma

Esta tarde, la anestesia paso,y la sensibilidad a vuelto.
mirando las flores en el florero, no son hermosas?
floreciendo desde la aguja, la sangre corre con la transparencia de mis memorias.
incluso si sonries, me convertire en una maquina.

El canario ha volado de la jaula.
Dentro de mi el "eje" comienza a inclinarse poco a poco.
la esencia deseada se esconde en la sombra del azulejo blanco.
Las memorias de la matriz se han perdido. me convertire en una maquina.

Pintado sobre instintos.
dime, donde estan escondidos?
incluso la desesperacion ha contactado.
es posible encontrar.

interrumpe mi vida..



Aguja de Plata

en lo profundo de mi oido, un crujido se hace presente.
duele mucho, tanto que comienzo a llorar.
Pero ya he preguntado mucho por tí
asi que no sentire nada mas nunca.
El vagabundo que se ríe de mi sentado en un banco en el metro.
Tiene la misma risa que la novia en una película yo vi una vez, hace mucho ...sí

ahora la aguja no entrará correctamente.
no la he tenido desde ayer.
quiero el mismo piano y la caja de juguete que todos los demás.

posando como un niño de un matrimonio previo, ella esta nerviosa.
ella pretende prender una vela.
dentro de estas meras fantasias, caigo.

Ohh mi cama de platino... mira

Profundamente en mi lado Profundamente en mi lado en estas mis manos.
enferma mi vida enferma mi vida te veo caer.
Profundamente en mi lado Profundamente en mi lado en estas mis manos.
enferma mi vida enferma mi vida callendo.

Este DVD fue sacado por el décimo aniversario de Plastic Tre en el cual comparten sus primeros momentos intimos como banda, y cuando conocieron a Sasabuchi Hiroshi que en ese entonces tenia 5 años con la banda. un buen material para lindos kurages. jaja~

Parte 1 [*]

Parte 2 [*]



Parte 3 [*]

Osaka 001 002
Dividido en dos partes con HJsplit


Okayama [*]

Fukuoka [*]



Nagasaki [*]



Sendai [*]

Con el lanzamiento de su nuevo sencillo “梟” (Fukurou) el 10 de Junio, Plastic Tree tomo el siguiente pasa en su camino como un grupo de 3 hombres. En celebracion por la salida del single, ese mismo dia tuvieron un concierto gratuito en el parque Yoyogi, a lo cual los miembros agregaron lo siguiente, “Fue un lugar en el que siempre deseamos tocar”
Como se sienten acerca de los cambios en su banda, y que hace al parque Yoyogi un lugar tan especial para ellos? musicJAPANplus se encontro con la banda para conversar sus sentimientos acerca de su proximo concierto en el Budokan de Japón este próximo agosto, las respuestas a esas preguntas y más en esta exclusiva entrevista, dando unos pocos pasos hacia este nuevo camino con ellos para re-descubrirse a ellos mismos. Estas listo para seguirlos?

プラスティック トゥリー fue formado en Diciembre de 1993. Tempranamente en su carrera, frecuentemente hacian conciertos y regalaban copias de sus grabaciones. En 1995, sacan a la venta su primer mini-album [Strange Fruits] con GIO RECORDS, adespues de cambiar dos veces de baterista.

Dos años despues, editan su primer single llamado 割れた窓 (Wareta Mado) con Warner Music Japón, marcando su debut con un sello internacional.

En 2001, su contrato con Warner Music Japón termina. Cambian a SWEET HEART RECORDS Donde sacan el sencillo 散りユク僕ラ (Chiriyuku Bokura). En este momento Takashi deja a la banda, y es remplazado por Sasabuchi Hiroshi para e entonces siguiente album Träumerei.

En el 2002, tuvieron un contacto corto con ATMARK CORPORATION y editan 蒼い鳥 (Aoi Tori) y トロイメライ (Träumerei) con ellos.

Un año después en el 2003, Editan dos singles バカになったのに　(Baka ni Natta no ni) and もしもピアノが弾けたなら　(Moshimo Piano ga Hiketa Nara) con un mes entre la edición de cada uno, con el sello SWEET HEART RECORDS. Luego, En el 2005, Son transferidos de SWEET HEART RECORDS a un sub-sello l de Universal Music, J-ROCK.

Cuando ellos hacen ese cambio, su sitio de internet oficial es movido y su Club de fans llamado "Sicroom" fue renombrado a "Jellyfish Breed" [Cuna de Medusas]. A causa de esto, sus fans se conocen como Kurage, que en japones significa "jellyfish"[Medusa].

Plastic Tree planeó su primer gira mundial en 2006, llamada the Chandelier Tour, atuvo conciertos en Francia, Alemania y Finlandia. El tour también contenia conciertos en México pero desfortunadamente fueron cancelados.

en el 2008 editaron un DVD llamado Merry go around the world, que contiene mucho material, como MC, entrevistas y el dia a dia de la ultima gira, todavia con Bucchi como baterista.

En junio, 2009 editaron un nuevo single llamado Fukurou, y esperan su segunda actuación en el Budokan este proximo octubre. con un nuevo Baterista luego del abandono de Buchii a principios de este año.


プラスティック トゥリー was formed in December 1993. Early in their career, they would frequently perform live and hand out free copies of their demotapes. In 1995, they released their first mini-album [Strange Fruits] on GIO RECORDS, after changing drummers twice.